＊芒種雨寫作天地＊

2020年我與其他三位作家出了創作套裝書 ZOOK SPRING，其中我的書是圖文詩集《Luka Hatiku(我的心受傷了)》。

礙於連續兩年書展停辦，加上想統整之前開幾場分享會的內容，與觀眾的提問回覆，就撰寫了這篇文章。

關於本書

這本書是在我人生最低潮時所創作的作品。書名會用印尼語的Luka Hatiku是因為我的英文名字叫意為光明的Luka，但在印尼語裡卻是傷口。我覺得這樣的雙關很符合我這次的作品，翻譯過來也很直白：我的心受傷了。內容除了書寫令我困擾的日常外，還有人與人之間令人哀傷的情感關係。那年我每天早上睜開眼睛感覺躺在床上不能動，好像沉在充滿水的浴缸裡很難呼吸。腦袋不斷地抽絲剝繭事件的發生起源與脈絡、要如何調適心態等等，這樣不斷的自我對話好幾週，同時我也在體察我當下每個心境的變化，用文字書寫成詩或短句來表達、療癒自己。也希望透過這次創作也鼓勵大家用創作療傷，不要在乎創作的技法，而是回歸到最深層的內心感受，直覺地創作療癒自己。

也因此我這次放的插圖比較少，因為我想讓讀者對我的詩自由想像，我不想讓讀者因為有我的畫而被侷限住。

書中的令人哀傷的情感關係，除了友情外，大多是對曖昧過程中的細微觀察與體悟。因為自己有時會為了愛情去占卜，所以也有一兩首詩是寫關於占卜解牌時的心境變化。如 訴離殤、 答案 這兩首。

這本書中我最喜歡的一首就是 思念是 。靈感來源其實是某天我為祖先上香時，陽光灑落在佛堂地板，煙繚繞的樣子加上光影之美讓我覺得很符合我對某人思念的意象。

創作歷程

我在創作的過程，除了閱讀還有插畫展覽，因為圖中藏有很多細節是作者想表達或暗示的東西。另外除了一般人說的感受生活，我覺得還要再加一個多感受自己的狀態。為甚麼我現在會有這種情緒？這種感覺像甚麼？我可以怎麼圖像化或文字化精準表現？這種情緒我要如何處理等等。不斷與自己對話，體察當下的自己的感受，剛開始不一定要是圖像，像我一開始都會找尋這個感受的"顏色"，再去尋找他的意象，最後才化為文字。

除此之外，我也有規劃自己每天要撥一小時寫詩。即使只寫出一句話也沒關係，重要的是要讓自己養成寫作的習慣，也可以統整上述所言的多看、多感受的想法或破碎的句子。現在的我雖然還無法實踐每一天都這樣做，但我現在已經有一本專門紀錄靈感的筆記本。在外的話就先紀錄在手機，回家再騰寫上去。

蛻變後的回顧

這本書出版了一年，再回顧其內容，不可避免的是會覺得當年創作的技法還不純熟；同時也明顯感受到當年受傷的情緒張力，那是現在的我無法透過創作表達出來。或許是因為我現在過得平靜又快樂吧(相較之下)。即使我現在仍不斷創作，但無法再寫出與當年一樣的情感與特色。

誰適合擁有這本書

個人覺得，除了喜歡詩與插畫，如果你心中也有個傷痛走不出去，這本會是陪伴你一起走過傷痛的作品。我寫的不是心靈雞湯的勵志文章，而是大眾在人生中一定會碰到的情感傷痛，套用出版社的介紹語： 她以近兩年的傷痛，作為創作的出發原點，不斷擴散、收斂、再擴散、再收斂，經過沈澱及渲染，進行自己與自己，及自己與他人的密切互動，也反映出讀者的日常。
因此，與有傷痛的讀者站在同一個陣線的內容，讀起來更有共鳴。

如何單本購買

現在網路通路都只有販售套裝，想單純購買我的作品，請點以下表單，凡購買者送插畫明信片一張 ：

https://forms.gle/eGb4ZiTNgPNSyJybA

最後，無論有沒有購買，都非常感謝閱讀完畢的你！我們下回見。